原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版2 修改 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語譯版7 |
粵語譯版8 |
粵語改編版9 |
粵語改編版10 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
Blessed Assurance |
有福的確據 |
有福的確據 |
有福的確據 |
有福的確據 |
恩福裡確據 |
得福的確據 |
仰望神確據 |
有福保證 |
有福的確據 |
有福確據 |
證實所傳的道 |
有福的確據 |
擁有者 |
ACM |
||||||||||||
專輯 |
來復興我 |
下載簡譜歌集 |
藍青,76 生命聖詩,414 |
||||||||||
主唱 |
Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
||||||||||||
作曲 |
Phoebe P. Knapp |
||||||||||||
歌詞/譯詞 |
Fanny Crosby |
唐桂成 |
Raymond Tam |
Raymond Tam 修: 胡永正 |
楊以澤 |
甄燕鳴 |
林國璋牧師 |
鄺瑞榮 |
趙志誠 Joshua |
朱佩娟 Anita Chu |
鄭澤輝博士 |
Wilma Liu 柳慧敏傳道 |
|
年 |
1873 |
2010 |
2010 |
2004 |
28-2-2013 |
12-2016 |
4-2015 |
2010-Oct-19 to 2011-July-31 |
|||||
Verse 1 |
Blessed assurance, Jesus is mine! O what a foretaste of glory divine! Heir of salvation, purchase of God, Born of His Spirit, washed in His blood. |
舉起救恩杯, 向主高歌, 主為我犧牲, 洗我罪過。 恩典常暖透, 我的心窩, 常樂沒掛慮, 永生屬我。 |
有著神確據 在救主裏 我獲救遷徙 於主國度裏 赦罪憑重價 靠主寶血 憑藉著聖靈 再生造化 |
有著神確據 在救主裏 我獲救遷徙 於主國度裏! 赦罪憑重價 靠主寶血 憑藉著聖靈 再生造化 |
這是神恩典 賜我新生 主用血救贖 清洗我罪過 我能嚐主恩 滿有福氣 完全又確實 救主屬我 |
恩福裡確據 永不消退 祢讓我安居 光輝國度裏 恩主賜新生 血灑寶架 人尋獲救贖 再生淨化 |
得福的確據, 我信基督! 主神聖光輝, 終得可遇上! 今繼承恩典, 重價主賞, 再生靠聖靈, 血將罪赦。 |
仰望神確據 我心穩妥 主十架深恩 今天救贖我 赦罪蒙祝福 上帝恩賜 從靈內更新 主恩盡見 |
得到了基督, 有福保證; 今日蒙救贖, 恩典裡獲勝; 因聖靈得生, 作祂子女; 能藉血洗淨, 永生萬歲。 |
恩典和確據 在我心裏, 我現已遷居 基督國度裏! 主寶血洗清 罪債苦楚, 靈魂獲新生, 救主屬我! |
世事煩擾多, 亂我心窩, 怎去找安息, 解心中困鎖, 有幸神差遣 救主基督, 流血捨生命, 贖我罪過。 |
有福的確據, 耶穌屬我, 我今得先嚐, 主榮耀喜樂! 為神的後嗣, 救贖功成, 由聖靈重生, 寶血洗淨。 |
|
Chorus |
This is my story, this is my song, Praising my Savior, all the day long; This is my story, this is my song, Praising my Savior, all the day long. |
我要向天際, 歡呼歌唱, 向世界述說, 主恩無量。 令我得釋放, 充滿歡暢, 前途是燦爛, 永生路向。 |
我訴說主愛 天天歌唱 傳揚和頌讚 主的救恩 述說主的愛 歌唱主愛 救主的故事 每天頌唱 |
我訴說主愛 天天歌唱 傳揚和頌讚 主恩永享 盡我生讚揚 不息真愛! 神榮耀信實 每刻做證 |
要讚美不斷 歡呼不歇 要日夜共唱 萬籟同詠 述說主愛憐 一生一世 傳頌上帝名 每天做証 |
我快慰歌唱 終得釋放 傳揚神大愛 浩瀚無岸 願每天讚揚 恩惠釋放 來傳頌宣講 永生路向 |
我見證基督, 心中詩歌, 讚美我救主, 日夜同和。 願我可分享, 心中詩歌, 頌讚我恩主, 晝天夜晚。 |
訴說我心語 心曲歡唱 傳揚和頌讚 基督救主 述說主恩惠 恩曲高奏 救主的深恩 普天頌讚 |
傳揚神作為, 天天高唱; 讚美我救主, 天天渴想; 述說祂作為, 日夜頌揚; 每一刻感謝, 向祂頌唱。 |
我讚美歌唱, 天天頌揚; 訴說神大愛 高深無量! 讓我口歌唱, 心中呼應, 神榮耀救贖 這生做證 ! |
傳揚神愛人, 天天高歌, 常尋求善美 顯出愛果。 願真與誠, 解去心鎖, 傳揚和頌讚 主的愛歌。 願真與誠, 衝破險阻, 每天更新, 治死舊我。 |
這是我信息, 我的詩歌, 讚美我救主, 晝夜唱和; 這是我信息, 我的詩歌, 讚美我救主, 晝夜唱和。 |
|
Verse 2 |
Perfect submission, perfect delight! Visions of rapture now burst on my sight; Angels descending bring from above Echoes of mercy, whispers of love. |
既完全獻上 滿心高興 似望見諸天 歡欣快樂載 天使與天軍 和應相告 榮耀大主宰 厚恩大愛 |
順服全獻上 滿足歡暢 永活國彰顯 心窗𥚃望見 聽天使歌聲 四方響應 神仁義信實 愛中驗證 |
信服回歸主, 滿足歡慶, 天上美境界, 今親眼目見。 天使從高天, 下降宣告: 神大有恩惠, 愛的勵勉。 |
救贖全獻上 我心欣慰 救贖主深恩 彰顯這大愛 天使齊見證 我心傾聽 憐憫主基督 愛的奉獻 |
順服神帶領, 愉快不變; 天上的光景, 心中已望見; 天使看恩典, 也都響應; 神大愛感動, 我心做證。 |
完全的順服, 快樂無比, 有福的異象, 顯在我心裡; 天使帶信息, 由天降臨, 傳報主憐憫, 述說主愛。 |
||||||
Verse 3 |
Perfect submission, all is at rest; I in my Savior am happy and blest, Watching and waiting, looking above, Filled with his goodness lost in his love. |
信服神帶領 我享恩福 我在救主中 真歡喜滿足 仰望和儆醒 聽主旨意 我心中充滿 救主大愛 |
信服神帶領 我享福蔭 已沐浸主愛 一生也沒缺 仰望和儆醒 聽主旨意 我心中充滿 救主大愛 |
既完全獻上 已得安息 我屬主基督 歡欣快樂載 仰望而儆醒 每刻謹守 承受主恩惠 置身大愛 |
順服和清心 每刻安隱 我在救主內 恩膏永盛載 晝夜常儆醒 聽主吩咐 靈魂沐浸在 至高大愛 |
信服回歸主, 可得休息, 身在救主裏, 得祝福愉快。 儆醒同心等, 望向天家, 注滿主恩惠, 愛中共勉。 |
主全然獻上 我心歡暢 浸浴滿主恩 心輕奏和唱 靜候神引領 冀盼差遣 凡事在仰望 主的勵勉 |
順服神教誨, 我心安泰; 我在救主中, 得福也愉快; 仰望而儆醒, 望向高天; 滿得主恩愛, 永久未變。 |
信服神得享 最深祝福, 我在救主中 多歡欣滿足; 仰望和儆醒 定眼高天 - 嚐無限美善 愛的盛宴。 |
||||
試聽 |
|||||||||||||
歌譜 |
321554565 |
下載簡譜歌集 |
ASSURANCE 9.10.9.9.Ref. |
321554565 尊重版權 歡迎電郵作者購買樂譜PDF wilma.liu.ppp@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |