原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語改編版3 |
國語版一 |
國語版二 |
日文譯版 |
|
歌曲名 |
Betapa Hebat |
多麼偉大 |
祢讓我釋放 |
耶穌當得敬拜 |
全能奇妙神 |
何其偉大 |
天地を治める主よ |
擁有者 |
True Worshippers |
City Harvest Church |
約書亞樂團 |
||||
專輯 |
Captivated (2006) |
超自然 |
|||||
主唱 |
|||||||
作曲 |
Handy Iskandar, Sari Simorangkir |
||||||
歌詞/譯詞 |
Handy Iskandar, Sari Simorangkir |
黃靄賢philip |
關道恒 |
黃靄賢philip |
|||
年 |
2006 |
6/2015 |
24/06/2015 |
2013 |
|||
Verse 1 |
Berkuasa di bumi di surga bertakhta dalam kemuliaan Dialah Tuhan Allah kita nama-Nya berkuasa Pembebas umat-Nya |
於天空祢寶座發光輝 Jehovah 是我上帝的名~字~ Jehovah祢審判也關心 為救贖這罪民 願意十架犧牲 |
主掌管!萬國是祢擁有 主彰顯! 是祢大愛恩情 主深恩!讓我頌讚君尊 是祢讓我釋放 萬國萬有主宰 |
主基督 祢撇下了尊貴 主基督 在世歷遍羞辱和被棄 主基督 祢竟為我捨身 十架下我淚流 大愛令我感激 |
至高神,你掌管全世界 你宝座, 永立在天地间 惟有你,作王直到永远 你名满有能力 释放人得自由 |
祢掌權全地都屬於祢 祢能力 在榮耀中彰顯 祢是主永遠得勝君王 祢名是全能神 釋放祢的百姓 |
|
Chorus |
Betapa hebat betapa kuat Dahsyatnya Allah kita Dia berjaya atas semua perbuatan-Nya Betapa hebat betapa kuat Dahsyatnya Allah kita Dia ternama Yesus Raja s'gala Raja Tuhan Allah kita |
多麼的偉大多麼的剛強 得勝屬於我上帝 主掌管宇宙 我父神的愛永不變 多麼的偉大多麼的剛強 得勝全因我上帝 今天可歡聚 祢是王這世界的主 神配受這讚美 |
讚美祢偉大,敬畏祢聖名 祢大能當配頌讚 祢作最美事 要頌揚當讚美俯拜 讚美祢偉大,敬畏祢聖名 祢大能當配頌讚 讚美祢永在 祢是王,當敬畏俯拜 來高舉我的主 (來高舉主永遠) |
此刻應歌頌 主基督恩典 使我重生也被愛 舉起手呼喚 恩主配得到這稱讚 此刻應歌頌 主基督恩典 當接受舉世頌讚 主基督因為 已完成這世界拯救 耶穌當得敬拜 |
全能奇妙神 你能力伟大 高坐在宝座之上 你作为美好 我要用一生来宣扬 全能奇妙神 你能力伟大 无人能在你之上 齐声来高唱 耶稣你是万王之王 高举天地之上 |
祢何等偉大祢滿有能力 祢實在奇妙可畏 祢獨行奇事 配得我們一切讚美 祢何等偉大祢滿有能力 祢實在奇妙可畏 祢統管萬有 祢是全能萬王之王 祢是我們的神 |
|
試聽 |
|||||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |