原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語改編版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Betapa Dalamnya |
祢的愛多深厚 |
天天讚頌你 |
無人能與你相比 |
擁有者 |
約書亞樂團 |
|||
專輯 |
大衛帳幕的榮耀7 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Redo Daeng Badji |
|||
歌詞/譯詞 |
Redo Daeng Badji |
Simon Chung |
黃靄賢philip |
台北真道教會 |
年 |
11/2015 |
12/2013 |
||
Verse 1 |
Begitu besar kasih tlah tercurah bagi dunia karyamu kasihmu yang termulia tiada terselami besar dan ajaib perbuatan Mu Kau beri hidupMu bagi diriku |
永活全能至高主 降下凡塵將祢愛顯明 祢所作 祢深恩 偉大那可比 多君尊聖潔的主 至大聖名超過眾天際 全因我 流寶血 救贖我生命 |
歡欣心裡要感恩 天空海闊主愛已顯明 極廣闊無邊際 我是你所愛 歡呼歌唱你深恩 舉手頌揚主愛永不變 蒙主愛獲新生 你是我的主 |
永活全能的主宰, 道成肉身顯明你的愛 奇妙主,榮耀神, 何等的偉大 聖潔尊貴的君王, 超乎萬名在全地之上 為我罪,流寶血, 贖回我生命 |
Prechorus |
Tiada yang spertiMu Kau berkuasa slamaNya Kupuji Kau selalu |
無人跟祢可對比 到永久祢也掌管 我永讚美祢是主 |
我要歌唱頌揚主 我要歌唱神的愛 我要讚美你是主 |
無人能與你相比, 你掌權直到永遠, 我要揚聲讚美你. |
Chorus |
Oh betapa dalamNya betapa lebar Nya kasih setiaMu Oh Tiada bandingannya tiada duanya tiada sperti Kau Yesus Tuhanku |
噢 祢的愛多深厚 祢的愛多廣濶 配得讚美歡呼,噢~噢~ 噢 祢愛沒有邊際 遠超世間一切 只因主祢是 基督我上帝 |
喔~ 你的愛我歌唱 愛深厚我歌唱 每天也要歌唱 喔 喔~ 喔~這真愛我歌唱 愛不變我歌唱 因主的愛謢 天天讚頌你 |
喔~何等偉大的愛, 高過諸天深海, 當受極大讚美,喔!喔~ 喔~主你滿有能力, 世界盼望是你, 我要敬拜你, 耶穌我的主. |
Bridge |
AnugrahMu slalu baru tiada berkesudahan |
祢愛厚恩每早也新 對我的愛不變更 |
我要歌唱神是愛 我要歌唱神的愛 我要讚美每一天 |
無人能與你相比, (你掌權直到永遠) 我要揚聲讚美你. |
Coda |
因主的愛謢 歌聲響徹天空 歌聲響徹宇宙 天天讚頌你 喔~喔~喔~喔 喔~喔~喔~喔 喔~喔~喔~喔 |
我要敬拜你, 我要敬拜你, 我要敬拜你, 耶穌我的主, 喔~喔~喔~喔 喔~喔~喔~喔 喔~喔~喔~喔 |
||
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
按照印尼原版旋律 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |