Bejana-Mu # # #b #SariSimorangkir #AndreHermanto #TrueWorshippers #2013 # # # #Sarmgut #LeadSheet #Sarmgut

Title:
Bejana-Mu

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Oct 11, 2015 8:51 pm | 最後修改:- sarmgut Mar 1, 2017 3:22 pm ( 所有修改共12 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	英文譯版	國語版
歌曲名	Bejana-Mu	器皿	器皿	Your Vessel	器皿
擁有者	JPCC / True Worshippers			modernjamming.com	約書亞樂團
專輯	One				大衛帳幕的榮耀專輯9 - 竭力追求 Passionate Pursuit
主唱					周巽光
作曲	Andre Hermanto, Sari Simorangkir
歌詞/譯詞	Andre Hermanto, Sari Simorangkir	三吉 Sarmgut	黃靄賢 Philip	Natasha	褚治軒
年	2013	2015	9/2015	2013	2015
Verse 1	Kekuatan di jiwaku Ketenangan di batinku Ada dalam hadirat-Mu Kumenyembah-Mu	藏祢懷裡倍覺安穩投靠讓我心得庇蔭願貼近祢聽祢聲音崇拜歸給神	我靠著祢處世不驚祢永是我的倚~靠愛我在每天同~在神我仰望~	The strong tower of my soul The shelter of my heart All I've found in Your Presence I worship You	你是我靈魂的高臺我生命中的避難處在愛中找到你同在主我敬拜
Verse 2	Tersungkur `ku di kaki-Mu Rasakan hadirat-Mu Takkan `ku mele paskan-Mu Kau cahaya bagiku	神腳前我敬拜屈身份覺甜美因主帶引唯盼和祢永遠不分神的真光照我一生	祢腳前我謙卑跪下我渴望與主擁~抱愛祢是每天不分開神賜真光~祢愛不息	I lay my life down at Your feet And Feel Your Sweet Presence I will never let You go You are the light of my life	我降服在你的腳前感受你甜蜜的同在渴望永遠不要離開生命真光　是你的愛
Chorus	Mengiring-Mu seumur hidup ku Masuk dalam rencana-MuBapa Pikiran ku, kehendakku Kuserahkan pada-Mu Harapan ku hanya di dalam-Mu Kukan teguh bersama-Mu Tu han Jadikan ku, bejana-Mu Untuk memuliakan -Mu	求神旨意活現在我身心求容許我天天跟主腳印願望志向全然擺上唯獨祢是我所渴想原來真盼望就在祢手中神能使我更聖潔更亮麗成為器皿由神雕砌榮耀祢我作活祭	隨從主~祢活著為我的主隨神心~意獻上我的一生願望志向才能心~意讓~我盡獻給主原來主~祢是願望賜給者同行相~愛心中不需驚恐但願獻上全人給~祢求用這器皿盛載	I'll Follow you for the rest of my life And I will walk in your purpose O God All of my thoughts and my desires I give it all to You I've found my hope, I've found it all within You I'll be made stronger in Your Presence O God to be Your Vessel I give my life To Glorify Your Name	我的生命獻上當作活祭我願一生跟隨你的心意我的渴望我的全心將所有獻上給你我的盼望單單來自於你有你同在生命得以堅定獻上自己作你器皿只願榮耀你聖名
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video		Chorus 第四句渴想（建議轉個音，強百倍）
歌譜	CHORD	如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com		CHORD
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	參考印尼原曲melody [V1] 61612233 61612211 61612233 64336 [V2] 61612233 61612211 61612233 64331 122 [C] 552'1' 333455 552'1' 1'1'1'766 661'1' 552'1' 671' 61'2'2' 552'1' 333455 552'1' 1'1'1'766 661'1' 552'1' 671' 1'1'71'	參考國語版melody .....................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions