Before the Throne of God Above # #b #IvanCheung #1997 #SovereignGrace #VikkiCook #StStephensSociety #CharitieLeesBancroft # #CarlosChoi

Title:
Before the Throne of God Above

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 13, 2014 8:00 pm | 最後修改:- nn77nn77 Apr 4, 2017 5:34 am ( 所有修改共9 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	授權粵語核准版	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Before the Throne of God Above	在神寶座前	來到永生神寶座前
擁有者	Sovereign Grace Worship	St. Stephen's Society Used by Permission Administered by CopyCare Asia
專輯		敬拜我主
主唱		Carlos Choi
作曲	Vikki Cook
歌詞/譯詞	Charitie Lees Bancroft (1841-1923)	凌東成	張子廉
年	1997	2016
Verse 1	Before the throne of God above, I have a strong, a perfect plea, A great High Priest whose name is "Love" Who ever lives and pleads for me.	能與至高聖神靠近憑著那寶血大恩典神是愛主我神別名活永久禱告為了我	朝見永生永在至聖同敬拜祂全備最美神大祭司充滿真愛是永生主愛護蔭庇
Chorus 1	My name is graven on His hands, My name is writen on His heart; I know that while in heav'n He stands no tongue can bid me thence depart. No tongue can bid me thence depart.	主刻我姓名在手中心中寫我名常念記深知祂居於至高處沒法可分隔神與我沒法可分隔神與我	祂給我刻上贖印記跟祂我走進榮耀裡天都打開見祢得勝沒再可分隔著有祢沒再可分隔著有祢
Verse 2	When Satan tempts me to despair, and tells me of the guilt within, upward I look and see Him there Who made an end to all my sin.	如惡者施困惑引誘從罪疚中無盡控訴唯獨仰首祂必安慰神卻將一切罪赦免	如我有失意遇試探容我去堅拒罪引誘凝望救主終必得勝惟有祂將我罪赦免
Chorus 2	Because the sinless Savior died, my sinful soul is counted free; For God, the Just, is satisfied to look on him and pardon me. to look on him and pardon me.	因主捨身救贖了我我已獲自由無罪疚主恩典公正滿足了罪債祂給我盡赦免罪債祂給我盡赦免	祂傾出寶血為了我祂拋開冠冕嚐十架因祂的公允已足夠望向祂給我罪赦免望向祂給我罪赦免
Verse 3	Behold him there! the risen Lamb, my perfect, spotless Righteousness, the great unchangeable I AM, the King of glory and of grace!	來看祂將救贖賜予無罪這羔羊願獻上神沒變改尊敬可畏榮美君尊作王永遠	榮美救主復活再見完美救恩仁義永遠神是至高稱永不變萬世君主偉大永遠
Chorus 3	One with Himself I cannot die, My soul is purchased by His blood; My life is hid with Christ on high, with Christ, my Savior and my God with Christ, my Savior and my God	犧牲釘死買贖了我因祂的寶血獲永生一生給安放至高處能與基督我神永遠能與基督我神永遠	因祂的拯救我沒再怕因祂將寶血靈魂贖價高舉主基督愛不變頌讚祂當配受敬拜頌讚祂當配受敬拜
Additional Bridge		哈利路亞哈利路亞永活神祢配受頌讚
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜	Chord
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions