原歌詞 |
集體創作粵語譯版 |
粵語譯版2 |
官方授權國語版 |
國語版2 |
|
歌曲名 |
Beautiful One |
美麗救主 |
美麗救主 |
榮美的主 |
榮美的主 |
擁有者 |
Tim Hughes |
Cantonhymn 仝人 |
Worship Central |
||
專輯 |
When Silence Falls (2004) |
信靠祢聖名 |
|||
主唱 |
Tim Hughes |
||||
作曲 |
Tim Hughes |
||||
歌詞/譯詞 |
Tim Hughes |
Simon Chung 李新全牧師 |
李新全牧師 |
||
年 |
2002 Thankyou Music |
2012 |
4/2012 |
||
Verse 1 |
Wonderful, so wonderful Is Your unfailing love Your cross has spoken mercy over me No eye has seen, no ear has heard No heart could fully know How glorious, how beautiful you are! |
心讚歎 多麼讚歎 祢的不變深恩 神的深恩今充滿這世間 心想不到, 耳未曾聞, 眼睛未曾看見 多優~美 多麼光輝 是祢 (無可看見,不可聽見) (也非世俗所知) (榮光永遠 配得極大讚歎) |
心讚歎妙絕人寰 祢的愛無休止 祢寶架賜下恩愛安我心 從不見過,耳未曾聞 人心未曾得知 榮光焯燦基督盡善至美 |
祢的愛何等奇妙 永遠都不失敗 祢十架帶下憐憫在我心 眼未曾見耳未曾聽 人心也想不到 何等榮耀何等榮美我神 |
|
Chorus |
Beautiful One I love You Beautiful One I adore Beautiful One my soul must sing |
美麗榮耀救主 心中讚賞盡傾慕 多優美 使我心頌唱 (心中渴想 全力頌~讚) |
美麗救主仰慕 美麗救主我傾慕 美麗救主我心頌讚祢 |
榮美的神我愛祢 榮美的神我敬拜 榮美的神我靈歌唱 |
|
Verse 2 |
Powerful, so powerful Your glory fills the skies Your mighty works displayed for all to see The beauty of Your majesty Awakes my heart to sing How marvellous, how wonderful You are |
主祢有莫大權能 榮光顯照諸天 祢鋪設宇宙星宿被陳列 崇高君尊顯赫雋永 我心歡躍高歌 奇哉曠世基督備受讚美 |
主祢有莫大權能 榮光顯照諸天 祢鋪設宇宙星宿被陳列 崇高君尊顯赫雋永 我心歡躍高歌 奇哉曠世基督備受讚美 |
祢力量何其偉大 榮耀遍全地 萬物看見祢大能的作為 祢的尊貴何等榮美 觸動我心歌唱 何等奇妙何等榮耀我神 |
|
Bridge |
You opened my eyes to Your wonders anew You captured my heart with this love Because nothing on earth is as beautiful as You |
祢開我眼看清主手工 祢的愛已得著我心 環觀世界 盡善基督是最美 |
祢開我眼看清主手工 祢的愛已得著我心 環觀世界 盡善基督是最美 |
祢使我看見祢的奇妙作為 祢的愛掌權在我心 在世上無人 能與祢榮美相比 |
|
Coda |
My soul, my soul must sing My soul, my soul must sing My soul, my soul must sing Beautiful One |
我靈,盡力頌讚 我魂,盡力頌讚(歡頌) 我情,盡力頌讚 盡善至美 |
我靈,盡力頌讚 我魂,盡力頌讚(歡頌) 我情,盡力頌讚 盡善至美 |
我靈我靈歌唱 我靈我靈歌唱 我靈我靈歌唱 榮美的神 |
|
試聽 |
試聽 |
||||
歌譜 |
(此Column之歌詞創作為 open source 集體創作, 歡迎各譯詞朋友加入參與修改, 如發現不當操作 請在本頁面Discussion頁提出 集體決定track record back 最後以集體決定 ok 申請版權出版作finalized) |
Chords (with 國語版) |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |