原歌詞 |
官方核准粵語版 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
|
歌曲名 |
Beautiful (Watoto) |
美麗 |
美麗 |
主美麗 |
擁有者 |
Watoto |
Watoto |
粵譯擂台第85回 勝出作品 8 / 13票 |
粵譯擂台第85回 參與作品 |
專輯 |
Oh, What Love |
Oh, What Love |
||
主唱 |
||||
作曲 |
Shunna Moreno Jones, Sheba Kengazi, Comfort Asianzu, Juanita, Jesse Ntaborwa, James Skinner, Brad Bischel, Joshua Silverberg |
|||
歌詞/譯詞 |
同上 |
Rex CHAN@RMP Philip 黃靄賢@Cantonhymn |
Philip 黃靄賢 |
Simon Chung |
年 |
2015 |
2015 |
||
Verse 1 |
More than words More than life More than anything We love You We love You You’re Beautiful |
話再多 活更多 没法可比擬 多奧妙 這愛字 崇高至美 |
愛得真 愛得深 如何講透徹 主美麗 主美麗 用心愛祢 (7.311) (我深愛祢 1311) |
祢深恩 勝千金 勝過一~切 主美麗 真美麗 我深愛祢 |
Verse 2 |
More than hopes More than dreams More than everything We love You We love You You’re Beautiful |
夢想多 期盼多 没法可比擬 多奧妙 這愛字 崇高至美 |
賜新生 我的主 賜給一~切 主美麗主美麗 我深愛祢 |
勝此生 夢與想 勝過一~切 主美麗 真美麗 我深愛祢 |
Chorus |
Oh Oh You are Beautiful, Beautiful Oh Oh You are Beautiful, Beautiful |
噢…最美中的美 祢真美 噢…最美中的美 祢真美 |
噢…最美我的主 祢真美 噢…最美我的主 祢真美 |
Oh Oh, 祢無盡美麗 極美麗 Oh Oh, 祢無盡美麗 極美麗 |
Bridge |
Open my eyes let me see Hear Your voice whispering You are Beautiful You are Beautiful |
打開心窗 看得見 傾心聲 吐心意 最美祢心思 最美祢心思 |
請主張開我雙眼 聽主聲祢低語 最美我的主 最美我的主 |
請主張開我雙眼 可睇到祢真光 祢善美真光 祢善美真光 請主張開我雙耳 可聽到祢聲音 祢妙美聲音 祢妙美聲音 |
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 |
下載五線歌譜 |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |