原歌詞 |
官方粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語譯版7 |
粵語譯版8 |
粵語譯版9 |
粵語譯10 |
|
歌曲名 |
Awesome God |
我主尊貴可畏 |
我主是偉大上帝 |
我主何等偉大 |
地極及至穹蒼稱讚 |
主高深也偉大 |
主恆的主宰 |
Awesome God |
|||
擁有者 |
Rich Mullins |
Integrity Music |
0015 |
||||||||
專輯 |
Winds Of Heaven, Stuff Of Earth |
God for Us 神為我 |
|||||||||
主唱 |
Rich Mullins |
神同在使團 |
|||||||||
作曲 |
Rich Mullins |
||||||||||
詞/譯詞 |
Rich Mullins |
楊天恩牧師 |
陳浩恩 |
甄燕鳴 |
施葦俊 |
Simon Tam |
鄭澤輝博士 |
Ice Tsui & Terence Lee |
|||
年 |
1988 BMG Songs, Inc. |
2011 |
2012 |
2011/8/29 |
10/2012 |
||||||
Chorus |
Our God is an awesome God He reigns from heaven above With wisdom pow'r and love our God is an awesome God |
耶和華 憐憫慈悲 有恩典 滿是智慧力量 全是 全聖全知 我主 公正信實 耶和華 權柄崇高 祢統管 宇宙世界萬物 無盡 能力與權威 我主 尊貴可畏 |
我主是最偉大 以智慧以愛與大能 治理萬有穹蒼 獨有主祂最偉大 |
讚美祢至聖崇高 掌管世上到永恆 權能並智慧無邊 我主深恩確偉大 |
地極及至穹蒼 稱讚主滿是智慧力量 萬物述說傳出 主祢至高可畏信實 |
神是奇妙永無雙 主宰宇宙世界各地 愛心 能力智慧無邊 親愛主高深也偉大 |
耶和華是我神 祂掌管萬有到永恆 能力、慈愛、全知 智慧都歸永活神 |
大地憑著我神手 掌管藉智慧大能 愛心願世人都 敬畏三一永活神 |
基督能力遍穹蒼 至高 統治諸天國度 能力 並智慧宏恩 我主 彰顯你大能 |
紅日裡,風雨中, 潮聲中, 似在細訢你名字, 繁星中,都説出, 你是誰。 你是萬世永恆的主 宰創造了山與海 獨你永恆不變改 千秋永在 宇宙萬有太陽山與 海讚頌你的姿采 直到永恆千百 載光照這世代 昨天今天永在 |
榮耀 全屬我神祂聲威 遠高於一切 能力 無限智慧誰可比我主 高舉永活神 |
Verse 1 |
When He rolls up His sleeves He ain't just puttin' on the ritz (our God is an awesome God) There is thunder in His footsteps And lightning in His fist (our God is an awesome God) Well, the Lord wasn't joking When He kicked 'em out of Eden It wasn't for no reason that He shed his blood His return is very close and so you better be believing that our God is an awesome God |
當神顯大能力 不為炫耀不為自誇 (我主是偉大上帝) 祂腳底響起有轟雷 手中掌握電光 (我主是偉大上帝) 絕非說笑主將犯罪 始祖驅出伊甸 祂也有理據為 救你我把血流 現末世正已靠近 你我最好已作好準備 我主是偉大上帝 |
耶和華 顯尊威 掌管一切被造的 (全能主偉大奇妙) 不止息 不止息 諸天宣揚祢事蹟 (全能主偉大奇妙) 傳揚祢至聖 祢國要永遠堅立 是祢愛竟捨身 甘犧性 流血替我復活 替我戰勝死亡 全能主偉大奇妙 |
||||||||
Verse 2 |
And when the sky was starless in the void of the night (our God is an awesome God) He spoke into the darkness and created the light (our God is an awesome God) Judgment and wrath he poured out on Sodom Mercy and grace He gave us at the cross I hope that we have not too quickly forgotten that our God is an awesome God |
憶當初 大地空虛混沌沒亮光 (讚嘆上帝創造奇妙) 是上帝 下命令便造成站定萬有 (讚嘆上帝創造奇妙) 怒憤與判決 貫注予惡邦來 神為贖萬族罪孽 降世捨身軀 願我眾永遠 銘記永遠印心上 讚美上帝救贖完備 |
晚空就算變死寂 亦無月亮晚星 (我主是偉大上帝) 祂對黑暗發命令 要有光就有光 (我主是偉大上帝) 所多瑪祂 審判祂 也傾災禍 十字架上 顯恩典 施仁慈 我只想你不要 太早太快去否定 慰我主是偉大上帝 |
||||||||
Coda |
Our God is an awesome God Our God is an awesome God (Our God is an awesome God) (Our God is an awesome God) |
我主 尊貴可畏 我主 尊貴可畏 |
我主是偉大上帝 我主是偉大上帝 (我主是偉大上帝) (我主是偉大上帝) |
||||||||
試聽 |
MP3 |
||||||||||
歌譜 |
................................................... |
.................................. |
.................................. |
.................................. |
Chord譜 .................................. |
.................................. |
.................................. |
.................................. |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |