Awesome God # #home # #a #o #Hillsong # #HillsongUnited #a #1988 #ZS # #SimonTam # #v5 # #Official #v6 #RichMullins #v7 # #v8 #v9 #

Title:
Awesome God

延伸閱讀 (本頁標籤):


創立此頁面:- cantonhymn cantonhymn Dec 1, 2011 5:17 pm | 最後修改:- guest (116.49.49.151) guest (116.49.49.151) Jul 7, 2017 9:31 pm ( 所有修改共34 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!


原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta


原歌詞
官方粵語版
粵語譯版2
粵語譯版3
粵語譯版4
粵語譯版5
粵語譯版6
粵語譯版7
粵語譯版8
粵語譯版9
粵語譯10
歌曲名
Awesome God
我主尊貴可畏
我主是偉大上帝
我主何等偉大
地極及至穹蒼稱讚
主高深也偉大



主恆的主宰
Awesome God
擁有者
Rich Mullins
Integrity Music


0015






專輯
Winds Of Heaven, Stuff Of Earth
God for Us 神為我









主唱
Rich Mullins
神同在使團









作曲
Rich Mullins










詞/譯詞
Rich Mullins

楊天恩牧師
陳浩恩

甄燕鳴
施葦俊
Simon Tam

鄭澤輝博士
Ice Tsui & Terence Lee

1988 BMG Songs, Inc.

2011


2012
2011/8/29
10/2012



Chorus
Our God is an awesome God
He reigns from heaven above
With wisdom pow'r and love
our God is an awesome God
耶和華 憐憫慈悲
有恩典 滿是智慧力量
全是 全聖全知
我主 公正信實

耶和華 權柄崇高
祢統管 宇宙世界萬物
無盡 能力與權威
我主 尊貴可畏
我主是最偉大
以智慧以愛與大能
治理萬有穹蒼
獨有主祂最偉大
讚美祢至聖崇高
掌管世上到永恆
權能並智慧無邊
我主深恩確偉大
地極及至穹蒼
稱讚主滿是智慧力量
萬物述說傳出
主祢至高可畏信實
神是奇妙永無雙
主宰宇宙世界各地
愛心 能力智慧無邊
親愛主高深也偉大
耶和華是我神
祂掌管萬有到永恆
能力、慈愛、全知
智慧都歸永活神
大地憑著我神手
掌管藉智慧大能
愛心願世人都
敬畏三一永活神
基督能力遍穹蒼
至高 統治諸天國度
能力 並智慧宏恩
我主 彰顯你大能
紅日裡,風雨中,
潮聲中,
似在細訢你名字,
繁星中,都説出,
你是誰。

你是萬世永恆的主
宰創造了山與海
獨你永恆不變改
千秋永在
宇宙萬有太陽山與
海讚頌你的姿采
直到永恆千百
載光照這世代
昨天今天永在
榮耀 全屬我神祂聲威
遠高於一切
能力 無限智慧誰可比我主
高舉永活神
Verse 1
When He rolls up His sleeves
He ain't just puttin' on the ritz
(our God is an awesome God)
There is thunder in His footsteps
And lightning in His fist
(our God is an awesome God)
Well, the Lord wasn't joking
When He kicked 'em out of Eden
It wasn't for no reason that
He shed his blood
His return is very close
and so you better be believing
that our God is an awesome God

當神顯大能力
不為炫耀不為自誇
(我主是偉大上帝)
祂腳底響起有轟雷
手中掌握電光
(我主是偉大上帝)
絕非說笑主將犯罪
始祖驅出伊甸
祂也有理據為
救你我把血流
現末世正已靠近
你我最好已作好準備
我主是偉大上帝
耶和華 顯尊威
掌管一切被造的
(全能主偉大奇妙)
不止息 不止息
諸天宣揚祢事蹟
(全能主偉大奇妙)
傳揚祢至聖
祢國要永遠堅立
是祢愛竟捨身
甘犧性
流血替我復活
替我戰勝死亡
全能主偉大奇妙







Verse 2
And when the sky was starless
in the void of the night
(our God is an awesome God)
He spoke into the darkness
and created the light
(our God is an awesome God)
Judgment and wrath he poured
out on Sodom
Mercy and grace He gave us
at the cross
I hope that we have not too
quickly forgotten that
our God is an awesome God
憶當初
大地空虛混沌沒亮光
(讚嘆上帝創造奇妙)
是上帝
下命令便造成站定萬有
(讚嘆上帝創造奇妙)
怒憤與判決
貫注予惡邦來
神為贖萬族罪孽
降世捨身軀
願我眾永遠
銘記永遠印心上
讚美上帝救贖完備
晚空就算變死寂
亦無月亮晚星
(我主是偉大上帝)
祂對黑暗發命令
要有光就有光
(我主是偉大上帝)
所多瑪祂 審判祂
也傾災禍
十字架上 顯恩典
施仁慈
我只想你不要
太早太快去否定
慰我主是偉大上帝








Coda
Our God is an awesome God
Our God is an awesome God
(Our God is an awesome God)
(Our God is an awesome God)
我主 尊貴可畏
我主 尊貴可畏
我主是偉大上帝
我主是偉大上帝
(我主是偉大上帝)
(我主是偉大上帝)








試聽

MP3










歌譜
...................................................
..................................
..................................

..................................
Chord譜
..................................
..................................
..................................
..................................




Subject Author Replies Views Last Message
No Comments

  1. 2字歌
  2. 3字歌
  3. 4字歌
  4. 5字歌
  5. 6字歌
  6. 7字歌
  7. 8字歌
  8. Anthony Chow
  9. Authorized
  10. CHC
  11. Chris Tomlin
  12. Christmas Song 聖誕詩歌
  13. Danny Kwan
  14. Demo 試聽
  15. Don Moen
  16. Hillsong
  17. Hillsong United
  18. Hosanna! Music
  19. Incubator Ministries
  20. Instrumental
  21. Integrity Music
  22. Maranatha! Music
  23. Michael Loo
  24. Nelson Ng
  25. Official
  26. Paul Baloche
  27. Planetshakers
  28. Psalms
  29. Psalms for All Seasons
  30. Public Domain
  31. Raymond Tam
  32. Reuben Morgan
  33. Simon Chung
  34. Simon Tam
  35. Vineyard Music
  36. With Chords
  37. ZS
  38. a
  39. b
  40. c
  41. f
  42. g
  43. h
  44. i
  45. j
  46. l
  47. m
  48. o
  49. s
  50. t
  51. v4
  52. w
  53. y
  54. 下載簡譜歌集
  55. 世紀頌讚
  56. 五線譜 Lead Sheet
  57. 兒童詩歌
  58. 其他歌曲改編
  59. 凌東成
  60. 印尼語詩歌翻譯
  61. 周中成
  62. 和撒那新歌
  63. 單一粵詞
  64. 國語詩歌翻譯
  65. 堂會創作
  66. 小羊詩歌
  67. 恩頌聖歌
  68. 敬拜創作區
  69. 李新全牧師
  70. 林國璋牧師
  71. 林婉容
  72. 楊天恩牧師
  73. 流行曲
  74. 游智婷
  75. 甄燕鳴
  76. 生命聖詩
  77. 粵譯擂台
  78. 粵譯詩歌
  79. 約書亞樂團
  80. 紅青
  81. 綠青
  82. 美樂頌
  83. 舊歌新詞
  84. 英文詩歌翻譯
  85. 藍青
  86. 讚之歌
  87. 讚美之泉
  88. 趙志誠
  89. 頌主新歌
  90. 黃靄賢
  91. 2005
  92. 2006
  93. 2007
  94. 2008
  95. 2009
  96. 2010
  97. 2011
  98. 2012
  99. 2013
  100. 2015

榮耀全屬我神祂聲威

Discussions