原歌詞 |
官方授權粵語版 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
|
歌曲名 |
As It Is (In Heaven) |
彷彿置身天國 |
||
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version |
||
專輯 |
Let There Be Light |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Joel Houston, Ben Fielding |
|||
歌詞/譯詞 |
Joel Houston, Ben Fielding |
Nelson Ng |
||
年 |
2016 |
2016 |
||
Verse 1 |
Whether now or then Death is not my end I know heaven waits for me Though the road seems long I’ll never walk alone I’ve got all I need to sing |
逝世不等於 我一生終點 我知天間等著我 路看似漫漫 途上總不孤單 我已得所需頌唱 |
||
PreChorus |
I know You love me I know You found me I know You saved me And Your grace will never fail me And while I’m waiting I’m not waiting I know heaven lives in me |
來傾出深愛 來竭力找我 來施恩拯救 祢厚恩總不會斷絕 期盼著天國 不需稍等 我知天國居我裏 |
||
Verse 2 |
Should I suffer long This is not my home I know heaven waits for me Though the night is dark Heaven owns my heart I’ve got all I need to sing |
暫經這患難 像客旅棲居 我家天間等著我 夜晚雖漆黑 我心於天間 我已得所需高唱 |
||
Chorus |
So I will sing like I will there In the fearless light of glory Where the darkness cannot find me And Your face is all I see Oh I will sing like a man With no sickness in my body Like no prison walls can hold me I will sing like I am free |
如像置身天間高歌 在祢光中得著剛強 沒有黑暗可捕捉我 我今只見你慈容 無病痛於身軀中 推倒所有監獄高牆 沒有東西可阻止我 我可自由的高歌 |
||
Bridge 1 |
I’ll sing holy holy My heart cries holy As it is in heaven It is in me |
高呼聖哉 高唱聖潔於心中 那就如主天國居於我裏 |
||
Bridge 2 |
We’ll sing holy holy The earth cries holy As it is in heaven So let it be |
高呼聖哉 高唱聖潔遍這地 彷彿置身天國 請主引領 |
||
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |