Arise My Love (Michael Card) #Arisemylove #MichaelCard #TonyLui # #1990 #a

Title:
Arise My Love (Michael Card)

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- tonyluisl Oct 4, 2012 9:01 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jun 28, 2016 10:22 pm ( 所有修改共6 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Arise My Love (Michael Card)	來吧! 我所愛
擁有者	Michael Card
專輯	Ancient Faith
主唱	Michael Card
作曲	Michael Card / Scott Brasher
歌詞/譯詞	Michael Card / Scott Brasher	Tony Lui
年	1990	1996
Verse 1	Arise, my love, my lovely one come, The Winter is past and the rains are gone. The flowers appear, it's the season of song, My beautiful one, arise and come with me.	來吧我所愛跟我同結伴寒日已往雨水止息百花開放傳遍百鳥聲音來吧我所愛此刻一起結伴行
Verse 2	Who is it that appears like the dawn? As fair as the moon, as bright as the sun? Show me your face, let me hear your voice. My beautiful one, arise and come with me.	問哪一個彷清晨乍現？如明亮太陽如月一般皎潔？期望可見您臉聽您聲音來吧我所愛來吧同奔往！
Chorus	Set me like a seal on your heart, For love is unyielding as the grave. The flash of it is a jealous fire, No flood can quench, For love is as strong as death.	求像烙印在您心懷如戳記帶於您臂上愛終此一生是那麼堅強如烈焰蘊藏無大水能掩蓋
Verse 3	Arise my love and come with me Before the dawn breaks and the shadows flee. You ravished my heart with just one glance My beautiful one, arise and come with me.	來吧我所愛跟我同結伴長夜已到日影飛去您只一眼奪去我的心來吧我所愛來吧同奔往！
Bridge	Do not arose or awaken love Until it so desires.	別要叫喚驚醒愛情要等她情願
Verse 4	Arise, my love, my lovely one come, The Winter is past and the rains are gone. The flowers appear, it's season of song, My beautiful one, arise and come with me. I am my love's, my beloved is mine. Arise and come with me.	來吧我所愛跟我同結伴寒日已往雨水止息百花開放傳遍百鳥聲音來吧我所愛來吧同奔往！永生的愛神承諾永恆來吧同奔往！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions