Alone yet Not Alone # #a # #2013 #BruceBroughton #DennisSpiegel #JoniEarecksonTada #

Title:
Alone yet Not Alone

「我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。」（羅 14：7）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Alone yet Not Alone	不孤單，身邊有祢	我獨處，不感孤單
擁有者	Alone Yet Not Alone同名電影主題曲		基督教善樂堂
專輯/詩集			善樂粵語聖詩集 1372.
主唱	Joni Eareckson Tada
作曲	Bruce Broughton
歌詞/譯詞	Dennis Spiegel	李新全牧師	林國璋牧師
年	2013	2/2014	21-3-2016
Verse 1	I'm alone, yet not alone God's the light that will guide me home With His love and tenderness Leading through the wilderness And wherever I may roam I'm alone, yet not alone.	無懼怕，輕身上路是祢光輝領先指引是祢愛呵護顧惜萬里荒野伴我過前面有崎嶇窄路無懼怕，身邊有祢	我獨處，不感孤單。神聖光恩領家鄉往。願祢愛親切顧惜，導引經過大曠野，無論到邊處浪蕩，我獨處，不感孤單。
Verse 2	I will not be bent in fear He's the refuge I know is near In His strength I find my own By His faithful mercies shown That so mighty is His shield All His love is now revealed.	無懼怕，孤身上路近靠基督，我的保障願靠祢偉大能力在每天愛護照顧防衛靠基督盾牌神是愛，祝福愛我	能力顯於主庇護，神大愛顯於這裏。每當我失腳，急切望祢帶路，能感祢觸摸，慰藉我心挽手共往。
Chorus	When my steps are lost And desperate for a guide I can feel His touch A soothing presence by my side. (by my side)	迷霧暴雨下靠誰前路領導和祢手相牽日日有主祢拖着我 (伴着我)	毋用去屈膝畏懼，神會蔭庇，我知主近。在愛裏，找到自己，祢信心裏現主恩。 (願共往！)
Verse 3	Alone yet not alone Not forsaken when on my own I can lean upon His arm And be lifted up from harm If I stumble or if I'm thrown I'm alone, yet not alone.	開步行輕鬆上路路徑幽深有主偕往投靠祢保護臂彎被祢擁抱護庇我前路縱有風霜雨露無懼怕，身邊有祢	孤獨，不感孤單。自己一起，未感遭棄。我今可倚主臂彎，讓我可閃避凶險。如若失足，遭到刧禍，我獨處，不感孤單。
Verse 4	He has bound me with His love Watchful angels look from above Every evil can be braved For I know I will be saved Never frightened on my own I'm alone, yet not alone	神以愛繩繞我牽引讓我安心派遣天使渡過險惡倚靠主是救主救贖了我不怕獨行，因信祢落了單也不驚怕	神保守我施恩愛，在天差遣護守使者，罪惡好似兇且險，但我知可獲祢救。不須驚怕心裏震，我孤單，但不孤單。
	I'm alone, yet not alone.	不孤單，身邊有祢	一個人，不感孤單。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜			粵語聖詩集
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Alone yet Not Alone # #a # #2013 #BruceBroughton #DennisSpiegel #JoniEarecksonTada #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions