原歌詞 |
官方授權粵語版 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
授權粵語核准版 |
|
歌曲名 |
All the Heavens |
整個天際 |
All the Heavens |
天國同傳頌讚揚 |
天際崇敬 |
諸天 |
|
擁有者 |
Hillsong |
Hillsong 正式粵語版 Official Authorized Cantonese Version |
Hillsong授權粵語核准版 (舊版) |
||||
專輯 |
Blessed (2002) |
||||||
主唱 |
|||||||
作曲 |
Reuben Morgan |
||||||
歌詞/譯詞 |
Reuben Morgan |
Nelson Ng |
楊天恩 |
Simon Chung |
曹子光(Strings of Life) |
Wilson Ip |
Keith Kwan |
年 |
2002 |
7/2002 |
2004 |
||||
Verse 1 |
Holy holy are You Lord, The whole earth is filled with Your glory Let the nations rise to give Honour and praise to Your name |
是我主祢真聖潔 全地也充滿 祢榮美之光 萬國都興起獻奉 頌讚尊貴獻給主 |
聖哉歸我的主宰 全地都充滿 祢榮美光彩 萬國給祢尊貴 頌讚歸於主祢名 |
上帝君尊且聖善 全地萬有都 充滿主光輝 現各邦興起讚頌 榮耀尊貴都獻給主 |
聖哉﹐聖哉﹐主永在 讓全地充滿 主~榮美真光 頌讚築起主寶座 榮耀尊貴歸~基督 |
聖潔聖潔是我主 全地都充滿 你的榮耀 萬國興起同獻上 讚美尊榮歸你名 |
|
Prechorus |
Let Your face shine on us, and the world will know You live |
盼祢面都光照 讓世間知祢活着 |
使祢面光照我 俗世始知祢活著 |
祢面容今光照 讓世間知祢活著 |
祢面容﹐光照我 讓世間添上盼望 |
願你面照耀我 世界因此知你活 |
|
Chorus |
All the heavens shout Your praise Beautiful is our God, the universe will sing Hallelujah! to You, our King |
天際亦向祢讚頌 訴説祢那美善 讓世間頌唱 哈利路亞去讚頌祢 |
這讚頌遍響諸天 我主祢確美善 全地也都和應 哈利路亞 向祢致敬 |
天國同傳頌讚揚 祢最聖潔美麗 萬有皆和唱 哈利路亞獻與上帝 |
天際崇敬頌祢名 祢聖潔最美善 全地引聲和應 哈利路亞讚美屬祢 |
諸天齊歡呼讚美 極美麗是我神 全萬有不斷唱 哈利路亞歸你我王 |
|
試聽 |
|||||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |