All on the Altar # #a #RaymondTam #1900 # # #19001969 # # #19301939 # # #

Title:
All on the Altar

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- Tamwaimanr Jan 8, 2012 11:31 pm | 最後修改:- nn77nn77 Dec 18, 2016 6:37 pm ( 所有修改共28 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原中文版
歌曲名	All on the Altar	全獻在壇上	全獻在壇上	全獻在壇上
擁有者		基督教宣道會香港區聯會
專輯	青年聖歌	青年新歌 Vol.4		藍青52
主唱
作曲
歌詞/譯詞	Baylus Benjamin McKinney 1886-1952	劉凝慧	Raymond Tam
年	1936	2016	2010
Verse 1	All on the altar, dear Jesus, Master I hear Thy call; Somewhere I know Thou canst use me, I must surrender my all.	將所得都擺上，恩主，我聽見你呼聲；心想給主用，全給你，必須甘心獻一切	甘心將所有獻給主, 我聽見祢的召喚, 某處祢會將我差派, 必須將所有擺上。	全獻在壇上，主耶穌，我聽從你召呼，我知某處主能用我，我要全獻與主。
Chorus	My all for Thee, my all for Thee, who gave Thine all, dear Lord, for me; Thine will divine, Henceforth is mine, To live for Thee, dear Saviour, for Thee.	獻奉給你，不留一點，你曾為我，捨己犧牲美善旨意，盼成我志，恩主，今我只跟你心意	我願所有, 向神獻奉, 主曾為我捨棄性命, 聖善旨意, 今我願意, 活著為神,一生獻給祢。	完全為祢，完全為祢，祢曾為我完全捨己；以主美旨作我心志，親愛救主，我活著為祢。
Verse 2	All on the altar, dear Jesus, Master I hear Thy call; Let my lips tell the sweet story, Tell of Thy love divine.	將所得都擺上，恩主，你美意，我謹遵盼我宣講佳美喜訊，宣講恩主愛豐厚	甘心將所有獻給主, 我按照祢的意念, 宣講福音是何甘美, 宣講主的愛寶貴。	全獻在壇上，主耶穌，惟獨遵主美旨，讓我傳揚美好信息，傳揚主愛仁慈。
Verse 3	All on the altar, dear Jesus, All at Thy feet I lay; Willing to toil and to suffer, "Thro'-out life's little day."	將所得都擺上，恩主，決意獻你腳下於這生短暫時光裡，甘經風霜與苦困	甘心將所有獻給主, 我放到祢的腳下, 甘心艱辛不怕苦痛, 短促一生無枉過。	全獻在壇上，主耶穌，全獻在主足前，甘願忍受勞苦犧牲，度此短促時年。
試聽
歌譜			下載簡譜詩歌集美國不適用

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions