原歌詞 |
粵語譯版2 |
粵語譯版1 |
Score |
|
歌曲名 |
All Glory |
到處現大能 |
高舉祢 |
|
擁有者 |
Gloworks / Thankyou Music |
粵譯擂台第74回合 勝出作品 12/16票 |
粵譯擂台第74回合 參與作品 4/16票 |
|
專輯 |
All Glory |
|||
主唱 |
Nikki Fletcher |
|||
作曲 |
Martin Smith, Nikki Fletcher, Tim Hughes |
|||
歌詞/譯詞 |
Martin Smith, Nikki Fletcher, Tim Hughes |
張滿源, 甄燕鳴 |
Tommy Chan |
|
年 |
2010 |
2013 |
2013 |
|
Verse 1 |
How great is Your love That never gives up on me Stronger than shame Carries me back to You Jesus, my Redeemer You have made a way |
恩主滿溢愛 從未放棄我 將來 洗去羞辱 讓我再次歸航 甘做贖價羔羊 開路導前行 |
高舉祢大愛 從沒厭棄我 生命 滅除我罪 導我的心 歸回 Jesus, 是我拯救 給引導前行 |
3 2 1 7, 1 1 3 4 5 5 6 2 3 2 5 3 3 4 5 5 6 2 5 3 3 4 5 2 5 3 2 1 1 |
Chorus |
All glory to God who is able All power and praise Forever the earth will proclaim You are mighty, You are mighty |
到處現大能 萬有至高 讚美都歸祢 世界今宣告 達永遠 權柄尊貴 越過一切 (權柄尊貴,恩光照遍) |
今高舉主祢 權柄 能力 感恩歸於祢 蒼生皆呼應頌讚祢 是那得配 權柄的祢 (讓我一再 高舉讚美) |
1’1’7 6 5 3 5 5 6 1’1’ 7 6 5 1’1’7 6 5 3 5 5 6 1’2’1’ 6 1’2’1’ (6 1’2’1’ 3'2'1'1') |
Verse 2 |
So great is Your love It keeps all its promises Unshakable Eternity rests in Your hands Jesus, I surrender Lead me in Your ways |
只因祢大愛 承諾每應許 不忘 堅固寶座 隨萬世千秋 在掌舵 甘願為祢擺上 請引渡前方 |
高舉祢是愛 從沒有背約 的神 未曾晃動 能讓我安息 在主裡 Jesus, 讓我跟從 一生跟祢走 |
3 2 1 7, 1 1 3 4 5 5 6 2 3 2 5 3 1 3 4 5 5 3 6 2 5 3 3 4 5 2 5 3 2 1 6 |
Bridge |
Lift Him higher, He is mighty Lift Him higher, He is God Lift Him higher, He is mighty Lift Him higher, He is God |
敬拜頌讚 祢具大能 讚美吶喊 祢就是神 敬拜頌讚 祢具大能 讚美吶喊 永頌讚 |
我讚頌祢 永活全能 我讚頌祢 祢是神 我讚頌祢 永活全能 我讚頌祢 我上帝 |
1’1’7 1’ 1’7 6 5 1’1’7 1’ 1’7 6(5) 1’1’7 1’ 1’7 6 5 1’1’7 1’ 1’7 1’ |
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||
Live Performance Video |
||||
歌譜 |
All glory |
下載五線歌譜 |
高舉祢 |
|
翻譯心得/ 其他備註 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |