原歌詞 |
官方授權粵語版 |
粵語譯版2 |
國語版 |
||
歌曲名 |
Alive |
活著 |
主給我永生 |
使我得生命 |
|
擁有者 |
Hillsong: Young and Free |
Hillsong Official Authorized Cantonese Version |
約書亞樂團 |
||
專輯 |
We are Young & Free |
點燃 |
|||
主唱 |
陳州邦 |
||||
作曲 |
Aodhan King, Alexander Pappas |
||||
歌詞/譯詞 |
Aodhan King, Alexander Pappas |
Nelson Ng |
黃靄賢 Philip |
周巽光 |
|
年 |
2013 |
2013 |
9/2015 |
||
Verse 1 |
I was lost with a broken heart You picked me up, now I'm set apart From the ash I am born again Forever safe in the Saviour's hands You are more than my words could say I'll follow you Lord for all my days I'll fix my eyes, follow in your ways Forever free in your unending grace |
在過去失喪與心碎 全賴有祢 現我得尋回 在灰飛中我再復活 無盡安穩在救主手裏 獨有祢超過我可説 窮盡一生願去跟主祢 讓我眼專注祢道路 無盡恩典令我得自由 |
是破碎失喪的心 全賴有祢令我得安慰 盡破碎恩主興建我 常在愛裡讓我得安息 願訴說主祢的工作 無論那裡讓我跟著神 讓我仰望因主最美 無盡恩典讓我得自由 |
我破碎失喪的心 你找到我使我屬於你 從灰燼中我得生命 我在救主手中得安息 說不盡你奇妙作為 一生年日主我要跟隨 我定睛瞻仰你榮美 自由活在你無盡恩典 |
|
Chorus |
('Cause) You are, You are, You are my freedom We lift you higher (lift you higher) Your love, Your love, Your love never ending Oh oh oh |
神 祢已永遠 折斷我鎖鏈 我要更高舉祢那名字 祢愛 祢愛 祢愛 永遠不息 喔噢 |
神 賜我賜我 賜我這救恩 永遠已得釋放祢賜救恩 祢愛祢愛 祢愛 永遠不息 Oh oh oh |
'Cause You are, You are, You are my freedom 我高舉你名高舉你名 Your love, Your love Your love 永不止息 Oh oh oh |
|
Verse 2 |
In the midst of the darkest night Let Your love be the shining light Breaking chains that were holding me You sent Your Son down and set me free Everything of this world will fade I'm pressing on till I see your face I will live that Your will be done I won't stop till Your Kingdom come |
在漆黑一片晚間裏 讓祢愛盡發光照耀 盡將身邊枷鎖破碎 從上賜我大愛得自由 在世界一切會消退 前望奔跑 直到主面前 願照祢旨意去活着 沒止息 直到天國來 |
在最黑暗絕望時刻 你的愛如明光照射 神的兒子來到世界 你斷開我身上的鎖鍊 世上一切都會過去 我只想要看見你榮面 我渴望你旨意成全 直到你國在地如在天 |
世上一切都會過去 祢的愛如同明光照耀 神的兒子來到世界 祢斷開我身上的枷鎖 世上的一切都會過去 我只想要看見祢的榮面 我渴望祢的旨意成全 直到祢的國在地如天 |
|
Bridge |
You are alive in us Nothing can take your place You are all we need Your love has set us free |
祢在我心裏活 總不會被替取 祢是我所渴求 得釋放在愛中 |
恩主不可替代 主給我是永~生 主供給不會停 主的愛能暖心窩 Oh oh oh |
祢使我得生命, 無人能取代祢 祢滿足我所需, 祢愛釋放我心 Oh oh oh |
|
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 œ |
|||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |