原歌詞 |
粵語譯版2 |
粵語譯版1 |
粵語譯版3 |
簡譜 |
國語版 |
|
歌曲名 |
Ada Harapan |
依靠 |
依然有希望 |
人生有希望 |
依然有希望 |
|
擁有者 |
粵譯擂台第109回 勝出作品 (6/10票) |
粵譯擂台第109回 參與作品 |
粵譯擂台第109回 參與作品 |
|||
專輯 |
Ada Harapan (Best Worship Mandarin Vol.4) |
|||||
主唱 |
Maria Shandi |
Ai Ai & Daud |
||||
作曲 |
Alberd Tanoni |
|||||
歌詞/譯詞 |
Alberd Tanoni |
周力華 |
Simon Chung |
權權 |
||
年 |
2016 |
2016 |
2016 |
|||
Verse 1 |
Masih ada harapan saat ku berdoa Saat mengangkat tangan Tuhan turun tangan KasihNya lingkupimu takkan kecewakan Roh Kudus yang hiburkan dalam pergumulan |
來舉手 仰望觀看 聖靈伸出翅膀 來屈膝 誠心交托 祢是我的盼望 靈憂傷 祢沒輕看 聖靈 懇請降臨 行幽谷 途中安慰 祢是我的 一切 |
人生中有著倚靠 盼望於主裡尋 誠懇禱告所需要 仰望救主恩手 神恩典正圍繞你 切莫灰心失意 如面臨困苦掙扎 聖靈賜你安慰 |
人生總會遇失意, 仰望恩主訢求, 誠心禱告舉雙手, 聖父也必牽手. 慈悲主每日保守, 你莫灰心向神, 人生掙扎苦莫名, 聖靈常在安慰 (安慰) |
5̣ 32 16̣ 32 16̣b 32 15̣ 5̣ 32 16 32 1 6̣ 13 42 5̣ 32 16̣ 32 16̣b 32 15̣ 5̣ 32 16 32 1 6̣ 13 42 (65) |
人生依然有希望, 當你誠心禱告 舉起雙手仰望祂, 祂必伸出恩手 神的慈愛環繞你, 總不灰心失望 當面臨困苦掙扎, 主聖靈安慰你 |
Chorus |
Berserulah Yesus Yesus Ada pengharapan yang penuh Nama yang selalu siap menolongmu Dalam setiap keadaanmu Ada harapan dalam Yesus Saat kau tak mampu sendiri Nama Yesus tempat sandaran yang pasti Dalam setiap pergumulanmu |
我渴慕祢恩主 恩主 漆黑裡 亦無懼暴風雨 不驚怕 上帝同在 我心裡安舒 祢膏抹 福杯滿溢傾注 當失意 沒氣力如破滅 青草處 讓我平靜安歇 恩主祢杖祢竿 導引一世一生 我相信 單單祢是依靠 |
要仰望耶穌主基督 於主裡 藏著無限希冀 祂的聖名隨時 為你看顧保守 要相信 不管處何境況 基督裡 是滿溢著希望 祂必會願意靜聽禱告 祂的聖名全然 是你倚靠力量 要相信 不管處何境況 |
我渴慕耶穌願指引, 於主裡沒有長夜悲嘆, 恩主每日扶持, 用愛看顧護佑, 每當你悲痛也或失意 主必聽若你祈求讚頌, (當一切力氣全部失去, 恩主乃是你的, 絕對倚靠護佑, 每天每刻都也沒改變.) |
117̣15 3 6 5 321 7̣12 365 321 7̣123 56 5 33 232 321 6̣3 2 321 7̣17̣153 321 7̣12365 321 7̣12 356 5 33 232 321 6̣21 |
單單呼求耶穌 耶穌 在主裡有美好的希望 主聖名時時刻刻 扶持幫助你 無論在任何的情況中 耶穌必垂聽你所祈求 每當你軟弱毫無力量 耶穌基督聖名 是唯一的依靠 無論在任何的情況中 |
試聽 / iWorship Lyrics Video |
||||||
Live Performance Video |
||||||
歌譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
..........SLK....... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |