原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
原中文版 |
|
歌曲名 |
A Shelter in the Time of Storm |
風裡的遮蓋 |
暴風雨中之避難所 |
|
擁有者 |
||||
專輯 |
藍青166 |
|||
主唱 |
||||
作曲 |
Ira David Sankey, 1885 |
|||
歌詞/譯詞 |
Vernon J. Charlesworth |
黃靄賢Philip |
||
年 |
7/2016 |
|||
Verse 1 |
The Lord's our Rock in Him we hide A Shelter in the time of storm Secure whatever ill betide A Shelter in the time of storm |
神祢似磐石讓我躲 在烈日下曝風之中 神會以祢手護我身 處身於風裡的遮蓋 |
主是盤石容我藏躲 暴風雨中之避難所 災禍來臨我得穩妥 暴風雨中之避難所 |
|
Chorus |
O Jesus is a Rock in a weary land A weary land a weary land O Jesus is a Rock in a weary land A Shelter in the time of storm |
噢心中的憂傷給主祢抹去 是祢抹去我的憂傷 噢心中的憂傷給主祢抹去 處身於風裡的遮蓋 |
主耶穌是磐石我之避難所 如沙漠地有蔭涼所 主耶穌是磐石我之避難所 暴風雨中之避難所 |
|
Verse 2 |
A Shade by day defense by night A Shelter in the time of storm No fears alarm no foes affright A Shelter in the time of storm |
神祢會隔阻熱與光 在烈日或在深宵中 除去了仇敵沒震驚 處身於風裡的遮蓋 |
日間遮蔭夜間保護 暴風雨中之避難所 無事可驚無敵可怖 暴風雨中之避難所 |
|
Verse 3 |
The raging storms may round us beat, A Shelter in the time of storm; We'll never leave our safe retreat, A Shelter in the time of storm. |
|||
Verse 4 |
O Rock Divine, O Refuge dear, A Shelter in the time of storm; Be Thou our Helper ever near, A Shelter in the time of storm. |
|||
試聽 / Live Performance Video |
||||
iWorship Lyrics Video |
||||
歌譜 œ |
||||
翻譯心得/ 其他備註 |
................................................... |
....................................... |
....................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |