주님은산같아서 # # #markersworship #7 # # # #v4 #RaymondTam #AndySo # #TommyChan # # #Seacow #7 #MarkersWorship #Vol6 #TommyChan #AndySo #LeadSheet

Title:
주님은산같아서

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Mar 14, 2012 10:16 pm | 最後修改:- nn77nn77 Jun 6, 2016 8:28 pm ( 所有修改共27 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版2 Amended	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	泰文版+英文譯意
歌曲名	주님은산같아서 (Lord is like a mountain)	上主永在永不變 ﹙山上的敬拜﹚	主像山挺立	像山嶺高聳不變	救主永活不改變	讚美你千載	上主永活永不變	พระองค์เป็นดั่งภูเขา
擁有者	Markers Worship (마커스워십)	Cantonhymn 粵譯擂台第43回台勝出作品 5 /10 票	Cantonhymn 粵譯擂台第43回台參與作品 2 / 10 票	修訂版 requested by 李新全牧師	Cantonhymn 粵譯擂台第43回台參與作品 1 / 10 票	Cantonhymn 粵譯擂台第43回台參與作品 2 / 10 票		True Worshipers
專輯
主唱				Brenda Li
作曲
歌詞/譯詞		Tommy Chan (A)	李新全牧師 (B)	李新全牧師、甄燕鳴、戴慕恩	Raymond Tam (C)	Andy So (D)	海牛 Seacow
年		1/2013	1/2013	1/2013	1/2013	1/2013
Verse 1	안개가 날 가리워 내믿음 흔리리려 할때 나 주님께 나아가네 주님은 산 같아서 여전히 그 자리에 계셔 눈을들면 보이리라 날 위한 그사랑	遇黑暗遮蔽光線或遭試煉信心給挑戰我緊靠你靠主身邊上主永在永不變在此處威信彰顯多遍你開我眼我心看見愛的光今照遍	禍福旦夕有改變內心信念會慌張失意到主臺前來依靠祢像山挺立永不變是主永坐皇座上作王求主叫我眼睛看見是祢每日愛我	禍福旦夕有改變  內心信念也飽經挑戰  到主臺前, 靠主身邊像山嶺高聳不變  上主帝位存萬代續延  盼開我眼, 以心看見  慈愛光輝照遍	我心裡黑影遮蓋信心已動搖怕對未來我需要祢，我緊靠祢救主永活不改變救主永是王到祢座前祢開我眼，我心看見神愛終不會變	萬種困惑擾心裡. 萬般信念瞬息間失去. 你於哪裡? 緊跟你去. 哪管歲月水般去, 主必永活永掌管不退. 打開我眼-我心裡眼, 定看見主厚愛.	內心紛擾滿憂困逆境中失信心感抖震我需要祢　我的恩主上主永活永不變祢執掌天國永遠王權盼可看見　我心盼見祢的恩寵愛眷	When my mystery veils my heart And my faith is shaken I come before You As surely as You live In Your place You remained enthroned Open the eyes of my heart And I see Your love for me
Chorus	주는 나의 도움이시며 주의 계획 영원하시네 주의 위엄앞에 믿음으로 순종의 예배드리리 주님께서 날 이끄시며 주가 항상 함께하시네 주의 사랑안에 믿음으로 순종의 예배드리리 영원히	神賜力量使心靈興盛慈愛救贖得永恆生命耶穌捨身十架誠然以信心宣認來崇揚恩主神領每步走當行的路神你在旁恩典如甘露陶醉在主大愛誠然以信心宣認來崇揚恩主存永遠	神賜大能使我能堅定無怕困難堅信神計劃同向父祢下拜虔誠以信心俯伏願事奉基督蒙祢引導不會行錯路陪我腳步走過人生路來答謝祢大愛虔誠以信心俯伏願事奉基督長敬拜	神賜大能使我常堅定完美計劃中永恆約定崇拜頌讚和應  全憑信向主俯伏  順服是心聲  由祢引導走過人生路  和祢一起不怕行窄路  求進入祢大愛  全憑信向主俯伏  歷萬代千秋長敬拜	神賜力量使我能忍耐神設計劃不變和永在來靠著祢大愛全憑信向主等待敬拜我的主由祢每日給我來領路救主身邊跟祢行每步投進大愛懷抱全憑信心奔天路永向我的主來敬拜	神賜力量千山難阻礙! 神計劃不更改存永在! 神你極尊_貴, 求憑信屈膝俯伏! 讚美你千載! 神領導不擔心遇_害! 你於身邊一生未分開! 神你極重大愛, 求憑信屈膝俯伏! 讚美你千載, 延永遠!	求賜我力使我能堅立容我配合祢永恆計劃容我下拜　奉獻重燃信～心火熱願順服一生由祢引導奔天程窄路和祢作伴幽谷能安渡回應大愛　奉獻重燃信～心火熱願事奉恩主　常讚美	Lord You are my strength And Your plans are eternal Before Your majesty With obedient faith I worship You Lord Lord as You lead me You are always by my side In Your love With obedient faith I worship You Lord forever
試聽
歌譜/ 翻譯心得	五線譜	五線譜想像自己在夜間走到山上禱告卻因面對內心的黑暗而變得軟弱而上帝開啟了心中的眼睛能以看見神的榮美和慈愛的同在最後以興盛的信心信靠、宣認和敬拜神	用很簡短的歌詞，指出人生變幻無常，令世人因為沒有安全感而常為明天憂慮‧感謝主，祂像山挺立永不改變，只有依靠祂便不需要為明天憂慮，因為有了永恆不變的大靠山。虔誠感謝祂的大愛，願意獻上身、心，向主敬拜、事奉 (敬拜和事奉是相連的，敬拜就是事奉，試事奉就是敬拜)，直到永永遠遠。阿門。	五線譜	按Youtube的英文意思翻譯加押韻。	優美的旋律, 歌詞是禱告與讚美的交織. 求神悅納.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions