너무멀리왔나요 #7 # # # #WithChords # # #SimonChung #dannykwan # #v3 #SimonChung #SimonChung #SimonChung #SimonChung #LeadSheet # #7 #SimonChung2 #SimonChung #DannyKwan #LeadSheet #Demo

Title:
너무멀리왔나요

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Oct 5, 2012 8:16 pm | 最後修改:- cantonhymn Mar 15, 2017 2:33 am ( 所有修改共28 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	集體創作版	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	國語版
歌曲名	너무멀리왔나요	盼再共祢牽手	盼再共祢牽手	與祢別後我知錯	主拯救我	是否已離主太遠
擁有者		Cantonhymn粵譯擂台粵語譯版1&2 combined (甄燕鳴編)	Cantonhymn粵譯擂台第31回合勝出作品 6票/13票	Cantonhymn粵譯擂台第31回合勝出作品 6票/13票	Cantonhymn粵譯擂台第31回合參賽作品 1票/13票	以斯拉詩歌專輯5 "復興從我開始"
專輯
主唱
作曲	高亨源 (고형원)
歌詞/譯詞	高亨源 (고형원)	Simon Chung 李新全牧師	Simon Chung (A)	李新全牧師 (B)	Danny Kwan (C)	張漢業牧師
年		10/2012	10/2012	10/2012	10/2012	2011
Verse 1	너무 멀리왔나요 주님께 돌아가기엔 사랑의 주님 그 품을 떠나 내영혼 잃어버린 지금	察覺漸漸已走遠忘記了當初主恩眷離棄了昨日祢愛的擁抱虛空的心窩只有恐慌	察覺漸漸已走遠忘記了當初主恩眷離棄了昨日祢愛的擁抱虛空的心窩只有恐慌	與祢別後我知錯回轉悔改返祢面前離了祢盡現愛心的看顧放棄祢護佑失了祝福	確信現實已走遠, 回轉主身邊心温暖, 沉痛昨日願放開主擁抱, 今天心窩中充滿不安.	是否已離主太遠，回轉來到祢的面前自從離開主慈愛的懷抱如今我靈魂徬徨無助
Verse 2	너무 늦은건가요 내 영혼 회복하기엔 수 많은 죄악속에 갇혀서 주님을 잃어버린 지금	我裡面漸卻醒覺唯有祢可施恩寬恕期盼告別罪惡痛苦掙扎要脫去罪孽釋去枷鎖	我裡面漸卻醒覺唯有祢可施恩寬恕期盼告別罪惡痛苦掙扎要脫去罪孽釋去枷鎖	懊悔未合祢心意望祢會甦醒我靈魂求免我罪除去痛苦掙扎有祢作輔導可以安心	過去現在那麼遠, 求我主恩手施拯救. 無數眾罪孽我心中交戰, 屢次挫敗心中滿憂傷.	是否一切以太晚，我的靈渴慕主恢復在罪惡裡反覆煎熬，漸漸遠離主迷失自己
Prechorus	하지만 내 영혼 주님기다려요 변함없는 주님의 사랑을 내 모습 이대로 주께 돌아가요 나의 손을 잡아주소서	我~靈深深處卻願靜侯仰望祈求憐憫盼主體恤寬恕要以誠懇的心進入至聖居所盼獲接納再共祢牽手	我~靈深深處卻願靜侯仰望祈求憐憫盼主體恤寬恕要以誠懇的心進入至聖居所盼獲接納再共祢牽手	我仰望施恩主我靜靜地盼望祈求上帝永不改的恩愛再靠近施恩所我跪下望赦宥盼望祢願再共我牽手	你是神施拯救, 得享新生盼望, 完全是你永不改的恩惠, 我願求主洗清, 惡念!嫉妒!軟弱! 赦罪疚,為我願意犧牲	但是我靈深處仍單單仰望主等候主永恆不變的慈愛以我本相來到主施恩寶座前親愛主緊牽住我的手
Chorus	다시 주님의 얼굴 내영혼 볼수 있도록 나를 구원하소서 다시 주의 임재 가운데 내영혼 살수 있도록	願我再見祢的臉烙在我心窩永不變主使我靈魂甦醒進入神同行榮耀光景唯獨祢方可拯救我	願再次見祢的臉領受到祢赦免恩典將身心靈魂獻上謙卑到祢榮耀善美裡唯獨祢方可拯救我	願再將主祢的臉烙在我心中銘刻記主使我靈魂甦醒進入神同行榮耀光中靈命再醒祝福永遠	是你獻上這一生, 就讓我心中獻歌韻. 心中永存神深恩, 主拯救我危難絶境中. 神是愛! 心坎中銘記.	再次將主的榮面，深深刻畫在我心田求主拯救我靈魂，進入主的榮耀同在中祢使我的靈魂甦醒
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video/ 翻譯心得			感覺翻譯/改編的歌頗少有這類"浪子回頭"的內容, 所以很值得去填這首歌. 為清楚解釋，我以數字1-5代表跟主親密的距離, 1代表遠, 5代表近. 國語歌詞的編排大概是 v1=1(單單第二句卻是3), v2=1(單單第二句卻是3), pc=3-4, c=4-5 感覺上兩verse的第二句都有點急進. 而自己的編排卻是 v1=1, v2=2, pc=3-4, c=4-5 相信這編排更有循序漸進回歸向主的感覺.	我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。 (約壹1:9)	信仰生命往往被現實生活不斷挑戰! 昨日信主的熱誠,今天因在世裕裡打滾與薰陶而變質, 逐漸變得有名無實! 求主赦免與潔淨!
歌譜		下載五線歌譜				五線譜

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions