原歌詞 |
粵語譯版3 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語版 |
|
歌曲名 |
교회여 일어나라 |
教會啊! 當興起 |
讓教會興起 |
教會啊要興起 |
教會啊你要興起 |
擁有者 |
粵譯擂台第110回合 勝出作品 (10/13票) |
粵譯擂台第110回合 參與作品 |
粵譯擂台第110回合 參與作品 |
以斯拉詩歌 |
|
專輯 |
Copyright ⓒ 2013 Anointing Music Administered By KwangSooMedia. |
真實的敬拜者 |
|||
主唱 |
|||||
作曲 |
전은주 |
||||
歌詞/譯詞 |
전은주 |
Simon Chung |
權權 |
Danny 關道恆 |
張漢業牧師 |
年 |
6/2016 |
6/2016 |
6/2016 |
||
Verse 1 |
교회여 일어나라 주께서 부르시니 두려움과 실패 내려놓고 교회여 일어나라 교회여 일어나라 주께서 보내시니 우릴 부르신 삶의 자리에서 교회여 일어나라 |
主教會啊!當興起 傾聽上主召~喚 不須膽顫 讓懼怕快放下 你我一起當振作 主教會啊!當興起 傾聽上主差~遣 聽主心意 願立志作勇士 你我一起當振作 |
當要讓教會興起, 主要召你在壇前 一生交托 試問那怕戰敗 向世界分享祢愛. 當要讓教會興起, 遣你立志共神行, 聽主呼喊 進入救世國度, 奮勇去光照世界. |
這教會復興歸祢 主正在振動全地 將心交託,放下困惱恐懼 向世界各地傳揚 主正在教會當中 主正在差遣眾心 來遵主旨意,聽命向眾呼召 向世界各地傳揚 |
教會啊你要興起 我主正在呼召你 放下失敗交託一切恐懼 教會啊你要興起 教會啊你要興起 我主正在差遣你 神呼召我們進入祂的命定 教會啊你要興起 |
PreChorus |
우린 세상의 빛 (어둠을 밝히는) 하나님의 편지 (주를 나타내는) 주의 교횔 통해 (우릴 통해) 세상이 주를 보리라 |
做世間的真光 (彰顯主愛亮光) 亮照於漆黑中 (透過教會釋放) 願作天國使者 (來讓你我) 全在這世上發光輝 |
在世間顯出光輝 (漆黑中發亮光) 藉我口宣講主 (常榮神彰顯神) 讓教會照世間 (每個肢體) 榮耀遍滿是我的主 |
效發主基督光輝 亮透漆黑之中 為祢興起教會 來讓世界望見真光 |
我們是世上的光 (照亮一切黑暗) 屬神的推薦信 (彰顯神的榮耀) 經由主的教會 (透過我們) 世界將看見主榮光 |
Chorus |
일어나라 아버지 사랑으로 아버지 능력으로 서로 하나되어 그 빛을 비추라 노래하라 아버지의 사랑을 아버지의 크심을 이 삶의 노래로 주님을 나타내라 일어나라 |
你我興起 靠著父無盡的愛 靠著父無盡大能 你我緊扣父裡 同綻放 發光輝 你我高歌 讚頌父奇妙的愛 宣講父奇妙作為 獻這生作樂句 來頌唱見證主恩 興起振作 |
願你興起, 因主偉大愛充沛 得主賜力我不倒退 你我緊貼同去 齊頌讚我主恩 盡性高歌, 宣講偉大至真愛 精彩救贖永生賞賜 以愛心去傳播 神大愛要彰顯 一起見證. |
我眾興起, 因著神至高的愛 靠著神為主爭戰 信靠主仰望祢, 同合意作主工 放聲高歌, 高聲讚頌祢的愛 主作為配得稱讚 眾獻主作活祭 榮耀祢至高主 將心獻祢 |
你要興起 因著主偉大的愛 靠著主無限能力 彼此合而為一 彰顯神的能力 你要歌唱 宣揚主偉大的愛 傳揚主奇妙作為 以生命的詩歌 彰顯神的慈愛 你要興起 |
Additional Verse / Chorus |
Verse 2 (第三身版) 主教會你當興起 主要召你作奇事 不須膽顫 讓懼怕快放下 主的教會當振作 主教會你當興起 主正召你作奇事 祂差遣你 命定你作勇士 主的教會當振作 Chorus 2 (第三身版) 你要興起 靠著父無盡的愛 靠著父無盡大能 信眾緊扣父裡 同綻放發光輝 你當高歌 讚頌父奇妙的愛 宣講父奇妙作為 獻這生作樂句 來頌唱見證主恩 興起振作 |
||||
試聽 / Live Performance Video |
|||||
iWorship Lyrics Video |
|||||
歌譜 |
五線譜 |
如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com |
|||
翻譯心得/ 其他備註 |
............................................. |
根據韓語版旋律 |
..................................... |
..................................... |
..................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |