注目看耶穌 #5 # # # #RaymondTam #dannykwan #5 #DannyKwan #LeadSheet

Title:
注目看耶穌

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Nov 16, 2012 9:44 pm | 最後修改:- kswthomas Dec 29, 2016 1:42 am ( 所有修改共10 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	注目看耶穌	注目看耶穌	注目看耶穌	注目著耶穌
擁有者	讚美之泉	Cantonhymn粵譯擂台第三十七回勝出作品	Cantonhymn粵譯擂台第三十七回參與作品
專輯
主唱
作曲
歌詞/譯詞		Raymond Tam	Danny Kwan	鄺瑞榮
年		2012	2012	12-2016
Verse 1	凡勞苦重擔，當親近耶穌，必享安息，必得滿足。凡饑渴慕義，來尋求耶穌，必享甘泉，必得飽足。	將重擔勞苦，交給主照顧，你可得安竭，救主必安撫，渴慕著耶穌，你若是尋求，你可得水喝，滿足沒困憂	靠近著耶穌主甘擔重擔我必得安歇永生住我內仰望著耶穌只想緊靠祢祢賜恩豐富靈內極富足	注目著耶穌,祂分擔重擔我心釋放,平靜喜悅愛慕著耶穌,清心的冀盼主恩傾注, 靈內滿足
Chorus	注目看耶穌，定睛看耶穌，聖潔公義主，十架上耶穌，注目看耶穌，定睛看耶穌，謙卑親近主，跟著祂同步，跟著祂同步。	仰望主聖臉，公義及無瑕，主替罪流血，釘上十字架，仰望主聖臉，公義及無瑕，我願順從祢，跟祢背十架，窄路上同行。	一生倚靠祢專一倚靠祢公義極榮美主救贖完美一生倚靠祢專一倚靠祢親近沒嫌棄主!我在何處? 都當緊靠祢	主犧牲去愛,將深恩滿載主救贖憐憫,甘背十字架, 主犧牲去愛,將深恩滿載主滿是慈愛,心意盡呈獻身心歸向祢
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜/譯詞心得	五線譜	如欲索取粵語版歌譜請電郵 cantonworship@gmail.com 開始翻譯時，覺得這首歌的melody比較簡單，但是越唱就越有味道，押韻可以增加歌詞的色彩。	凡是經文,譯起來有一定難度,唯有將中心思想意譯出來. 如: 注目看耶穌定睛看耶穌 ---作者是想我們心思意念都是指向基督為中心. 所以用了”倚靠”和”專一”來描述這種狀況. “親近沒嫌棄” 讓我想到主在我們還在罪人的時候為我們受死. 就是當我們自覺最不足,最不配的時候,主還是打開祂的膀臂讓我們親近祂.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions