原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
粵語譯版3 |
粵語譯版4 |
粵語譯版5 |
粵語譯版6 |
粵語譯版7 |
粤語譯版8 |
國語譯版 |
簡譜 |
|
歌曲名 |
慕い求めます |
我要愛慕祢 |
我心充滿 |
我渴想得見你 |
心中只有祢 |
我心充滿 |
心中只有祢 |
一生只愛祢 |
深深愛慕祢 |
我要愛慕你 |
|
擁有者 |
Voice2Heaven |
約書亞樂團 |
|||||||||
專輯 |
JWorship 3 |
Voice2Heaven |
約書亞樂團16 - 堅強的愛 |
||||||||
主唱 |
Voice2Heaven |
||||||||||
作曲 |
長沢崇史 |
||||||||||
歌詞/譯詞 |
長沢崇史 |
Voice2Heaven |
Phoebe Leung |
Jerry Ho |
甄燕鳴 |
楊天恩牧師 |
David Yip 葉大為牧師 |
Michael Loo |
Tracy Chung |
||
年 |
2016 |
2015 |
2015 |
||||||||
Verse 1 |
イエス あいします あいします こころそそぎ ただあなただけ したいもとめます |
耶穌我 深深愛祢 深深愛你 求灌注我的心 渴慕心中只有祢 求讓我每刻緊靠祢 |
恩主 心渴望尋求 傾倒所有愛 來獻上我所有 我願 終此世尋求 求讓我~心 得見你 |
主我 深深愛你 深深愛你 全獻這生給你 我願 傾出真摯愛 容讓我渴想得見你 |
恩主, 心中只有祢 身心奔向祢, 呈獻我的一生 傾倒, 單單需要祢 唯獨祢教心思嚮往 |
主啊,我深深愛祢, 我深深愛祢, 呈獻我心給祢。 祢是我所想所盼, 唯獨祢是我的最愛。 |
Je-sus 心中只有祢 心中只有祢 容我獻出一切 因祢 傾倒充滿我 容讓我醉心 倚靠祢 |
主啊,一生只愛祢 心中只有祢, 誰與祢可相媲。 傾倒生命歸與祢, 唯獨祢配一生讚美。 |
耶穌 深深愛慕你 深深愛慕你 呈獻上我一生 我願 終此生尋求 唯祢配得一生讚美 |
耶穌 我要愛慕你 我要愛慕你 傾倒我的生命 你是我唯一所求 讓我心單單渴慕你 |
3 2 5 3 2 1 1 5 3 2 1 1 5, 1 1 2 3 2 3 2 5 3 2 1 1 5,6, 1 1 3 2 1 1 |
Chorus |
あふれる あふれる あなたをしたうおもい みそばに ひきよせて 主よ したいもとめます |
我心充滿 我心充滿 常念記 心渴慕尋找祢 被祢牽引 可靠近祢 身邊 主呀 求讓我每刻緊靠祢 |
我心充滿 我心充滿 沒法止息的愛慕和思念 讓我走向 主你懷抱 捉緊你 求讓我~心 得見你 |
我心充滿 我心充滿 時常念記主的愛無休止 讓我可以 緊靠近你 主啊 容讓我渴想得見你 |
我心充滿, 對主的愛 完全是祢掀起無窮思念 我今走向, 單貼近祢, 多麼美 尋覓信靠一生愛祢 |
我心充滿,我心充滿, 沒有止息的愛慕和思念 讓我走近,使我共祢 心相印, 燃亮我渴想只有祢。 |
我心充滿 我心充滿 奇妙大愛的澆灌和思念 讓我走近 專注跪拜 祝福祢 容讓我渴想 緊靠 祢 |
我渴想祢,我渴想祢, 常常念記主恩惠無休止 我的心裡 充滿著主 的憶記 尋著祢我此生最美 |
我心充滿 我心充滿 時常念掛主的愛無休止 讓我走近 主祢懷抱 捉緊你 神啊 我渴想緊靠祢 |
我心滿溢 我心滿溢 對你的愛和思念無止盡 讓我走向 你的身旁 貼近你 主啊 我渴慕尋求你 |
1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3 4 3 2 1 1 5 3 1 2 3 1 6 5 3 5 3 2 1 5,6, 1 1 3 2 1 1 |
試聽 / Live Performance Video |
|||||||||||
iWorship Lyrics Video |
|||||||||||
歌譜 |
|||||||||||
翻譯心得/ 其他備註 |
日本語歌詞 Iesu Aishimasu イエス 愛します aishimasu kokoro sosogi 愛しま す 心注ぎ tada anatadake ただ あなただけ shitai motomemasu 慕い求めます afureru afureru あふれる あふれる anatawo shitau omoi あなたを慕う思い misobani hikiyosete shuyo みそばに ひきよせて 主よ shitai motomemasu 慕い求めます .................................................. |
廣東話歌詞平假拼音 イェーソーオー サムサムオイレイ 耶穌我 深深愛祢 サムサムオイレイ カオグンジューオーデッサム 深深愛你 求灌注我的心 ホッモウサムジョンジーヤオレイ 渴慕心中只有祢 カオヨンオームイハッガンカオレイ 求讓我每刻緊靠祢 オーサムチョンムン オーサムチョンムン 我心充滿 我心充滿 ソンリムゲイ サムホッモウチャムザウレイ 常念記 心渴慕尋找祢 ベイレイヒンヤン ホーカオガンレイサンビンジューアー 被祢牽引 可靠近祢身邊 主呀 カオヨンオームイハッガンカオレイ 求讓我每刻緊靠祢 ................................... |
................................... |
....................................... |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |