主啊！祢是誰？ # #5 # #

Title:
主啊！祢是誰？

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- saul.ho Aug 26, 2015 5:55 pm | 最後修改:- nn77nn77 Aug 30, 2015 10:00 pm ( 所有修改共5 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	英文譯版	粵語譯版1
歌曲名	主啊! 你是誰﹖	Who are you Lord?	( 必填)
擁有者	基督教天人社	Rev. Saul Ho 何施樂牧師
專輯
主唱	何施樂牧師	Rev. Saul Ho 何施樂牧師
作曲	蘇佐揚牧師
歌詞/譯詞		(如有份參與可加入名字)
年	1975-76(?)	1999(?)
Verse 1	多年心靈盲目不知「主啊,你是誰」﹖ 任意妄行與神旨意違背日常生活,言行,思態, 沾塵且染罪, 常常與聖靈作對, 上主富有憐憫仍然看我為寶貴, 開我心眼自覺甚愚昧, 赦我罪,救我靈,領我歸回, 原來主是我「救主」。	So many years I have spent in vanity and pride, Caring not my Lord was crucified. Sinking in sin, shameful and wretch, deep-ly stained within. Far away from God was I. Knowing now it was for me He died on Calvary, Mercy there was great and grace was free, Pardon there was multi__plied^ to me. There my burdened soul set free
Verse 2	我在主內蒙恩已知「主啊,你是誰」﹖ 靈性幼稚在世界徘徊, 讀經,祈禱,讚美,聚會, 常感覺乏味, 有時也意冷心灰, 聖靈不斷感動要我急起且直追, 與主同行不使主心碎, 愛無窮,恩萬千, 富如海水, 我主原是「施恩主」。	Even when I was informed more about "Who You Are." Yet I have wandered away in sin. By God’s Word at last my sin and countless guilt I've learned; (Then I) trembled at the law I’d spurned. Now I hear Him saying to me “Come and follow me.” I will follow and grieve Him no more. Boundless love, countless grace, without measure. Then I know He’s the Lord of Grace.
Verse 3	靈命日漸長進深知「主啊,你是誰」﹖ 造就,訓練如金銀寶貝託付重任,願我一生事主不改移, 破釜沉舟不後退, 我今奉獻身心與主形影永追隨, 廣傳福音,結果子百倍, 甘或苦福或禍,永不後悔, 粉身碎骨也愛主	Day by Day I fin’lly learn’d more about "Who You Are". Gladly I’ll take His refiner’s fire. Till my guilt-y imploring soul turned to Calvary. I’m resolved to follow Him. Now that I am giving to my Jesus everything; Gladly I will serve Him as my King. I’ll endure peace and joy or suffering, Till death I will serve my King.
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	Translation adopted from the Hymn “At Calvary”................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions