不變的應許 # # #BrendaLi #SONMusic # #5 #2016 #AndySo #TommyChan

Title:
不變的應許




創立此頁面:- cantonhymn Jul 18, 2016 7:38 pm | 最後修改:- Brendali616 Apr 17, 2017 4:51 pm ( 所有修改共16 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.


Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版2	粵語譯版1	粵語譯版3
歌曲名	不變的應許 Unchanging Promise	不變的應許	從未變的應許	不變的應許
擁有者	Son Music 新音樂敬拜創作	Cantonhymn 粵譯擂台 第118回勝出作品	Cantonhymn 粵譯擂台 第118回參與作品	Cantonhymn 粵譯擂台 第118回參與作品
專輯	討祢喜悅
主唱	李藹兒 Brenda Li 編曲: Ann H. Ng 混音: Johnny Chao
作曲	李藹兒 Brenda Li
歌詞/譯詞	李藹兒 Brenda Li	Tommy Chan	Andy So	Joshua Chow Lik Wah
年	2016	8/2016	8/2016	8/2016
Verse 1	耶穌懇求祢 以大能覆庇我 祢的話語 再一次 堅固我 絕望和孤單 不斷的追趕著我 祢卻是 風雨中的避難所	恩主懇請祢 施恩手拯救我 靜聽祢聲 棲息於 主愛中 絕望跟孤寂 追趕我 我心軟弱 我要在 祢恩典中 剛～強	恩主懇請你大能把我抱緊 願你聲音 觸摸堅固我心 絕望跟孤單狠將我困擾折磨 你似那 雨中蔭庇的 居所	憂傷 捆綁我 需要祢 可以麼？ 願盼祢可 孤單中 將我(釋放) 絕望跟失落 追迫我 痛失快樂 霎眼見 曙光於 漆黑盡頭
Verse 2	耶穌唯有祢 了解我憂傷難過 祢釘痕手 安慰我 擁抱我 擦乾我眼淚 醫治了我的傷痛 用信心 重新開啟我的眼光	恩主只得祢 可觸摸心中痛楚 用祢兩手 輕撫慰 給抱擁 來縫好傷患 收起我每串淚水 憑著信 能夠啟開新的眼光	恩主僅得你可體恤 憂傷痛悲 是你釘身施安慰跟抱擁 用被釘的手醫好我 抹我淚印 憑著信 被你開啟新的眼光	基督 只得祢 體察我 憂傷痛楚 用祢兩手 親身的 給我(擁抱) 隨時給幫助 幽谷裡 哪有別個? 唯獨祢 助我信心 加添更多
Chorus	原來哭有時 歡笑有時 過去所經歷的困難 更讓我看到 祢的信實 學會保留有時 放手有時 我選擇相信 祢美好不變的應許	樂與苦人生 交疊輪替 回望遇過眾多困難 更看到祢恩典不缺(減)少 學會適時放手 不用難過 全然地盡信 祢應許與美好旨意	縱使不停哭 終亦能笑 從前渡過每種困難 (1st: 更看見主 信實 不變改 2nd: 教我更勇敢 捉緊你手 3rd: 更看見主 信實 不更改) 學會保留片刻 手亦能放 是你從未變的應許叫我心相信	太多喜和悲 珍重嫌棄 曾無力挽救的困難 靠祢可 越過 荊棘困厄 (靠祢可 面對 每個挑戰 ('2'2'3'2)) 學會寬容放開 心內存愛 定意 期待盼最美好 祢愛的應允
Verse 3	耶穌感謝祢 一路上牽引著我 十架的路 祢與我 一起走過 祢走在我前頭 鼓勵我 不要退縮 因祢在 創世以前揀選了我	恩主感激祢 每段路都跟我走 遇上困厄 伸出手 親牽我手 能前行不退後 只因祢 賜我力氣 唯願我 成就祢的揀選意旨	恩主 感激你天天都拖緊我手 十架長路 你在旁 一起去走 默默耐心鼓勵 在前頭 領我前進 榮幸我 被你揀選 始於世間	基督 紓尊貴 甘降世 犧牲徹底 導引我走 漆黑中 握緊我手 前途 難測變幻 不驚怕 滿有祈盼 神話語 為我護蔭 堅穩我心
Bridge	祢的旨意超乎我所想所求 在這時候 縱使我看不透 祢必引領我 走進豐盛廣闊之地 祢恩典總夠我用	遠勝世間主旨意不可透識 在這境況 盡顯我的無知 走出這幽谷 如今開拓壯闊地界 主恩惠滿載於心	你那最高 的旨意 浩大難料 在這分秒 縱使我 不能猜度 慢慢在引導 前方豐富 你已望見 漆黑裡有你恩典	確信應許 終可以 不需寄居 現今漂泊 我都有 主承托 認定著信念 環境改變 確據沒變 終必會 看見新天
Last Chorus	終於學會保留有時 放手有時 我選擇相信 祢美好不變的應許 我生命所有 都交託在祢的手裏	終於學會適時放手 不用難過 全然地盡信 祢應許永遠不改變 完全順服祢 我這生信託主手裡	終於學會保留片刻 手亦能放 是你從未變的應許叫我心相信 願意這生 無論幻變 永託主手裡	真正學會寬容放開 心內存愛 現常存着祢 最美好 永遠的應允 願意 順服過 這一生 獻上交給祢
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video		試聽	試聽	試聽
歌譜 œ	到網站購買五線譜
翻譯心得/ 其他備註	...................ATJ...........................	最近有朋友離世， 感謝主藉此歌安慰。 副歌很難譯， 唯有以「樂苦交替」 來形容哭笑有時， 以「適時放手」 來表示保留到某些時候要放手	.......................................	霎(音:颯) .......................................

1. 2字歌
2. 3字歌
3. 4字歌
4. 5字歌
5. 6字歌
6. 7字歌
7. 8字歌
8. Anthony Chow
9. Authorized
10. CHC
11. Chris Tomlin
12. Christmas Song 聖誕詩歌
13. Danny Kwan
14. Demo 試聽
15. Don Moen
16. Hillsong
17. Hillsong United
18. Hosanna! Music
19. Incubator Ministries
20. Instrumental
21. Integrity Music
22. Maranatha! Music
23. Michael Loo
24. Nelson Ng
25. Official
26. Paul Baloche
27. Planetshakers
28. Psalms
29. Psalms for All Seasons
30. Public Domain
31. Raymond Tam
32. Reuben Morgan
33. Simon Chung
34. Simon Tam
35. Vineyard Music
36. With Chords
37. ZS
38. a
39. b
40. c
41. f
42. g
43. h
44. i
45. j
46. l
47. m
48. o
49. s
50. t
51. v4
52. w
53. y
54. 下載簡譜歌集
55. 世紀頌讚
56. 五線譜 Lead Sheet
57. 兒童詩歌
58. 其他歌曲改編
59. 凌東成
60. 印尼語詩歌翻譯
61. 周中成
62. 和撒那新歌
63. 單一粵詞
64. 國語詩歌翻譯
65. 堂會創作
66. 小羊詩歌
67. 恩頌聖歌
68. 敬拜創作區
69. 李新全牧師
70. 林國璋牧師
71. 林婉容
72. 楊天恩牧師
73. 流行曲
74. 游智婷
75. 甄燕鳴
76. 生命聖詩
77. 粵譯擂台
78. 粵譯詩歌
79. 約書亞樂團
80. 紅青
81. 綠青
82. 美樂頌
83. 舊歌新詞
84. 英文詩歌翻譯
85. 藍青
86. 讚之歌
87. 讚美之泉
88. 趙志誠
89. 頌主新歌
90. 黃靄賢
91. 2005
92. 2006
93. 2007
94. 2008
95. 2009
96. 2010
97. 2011
98. 2012
99. 2013
100. 2015

1